AISubs v3.7
Thank you for your hard work, Eri-chan.
Thank you for your hard work, too.
We just finished shooting and we are getting ready to go home.
I'm thinking of going out for a meal after this.
I was going to make a video of Eri-chan and me eating alone.
But, we are going out for a meal now.
A lot of people told me to keep a distance from Eri-chan.
So, we are going to go out for a meal and see if we get along with each other.
Is it like verification?
Yes, it is.
Our goal for today is...
to take each other's nicknames.
To take each other's nicknames!
We are going to eat sushi now.
Sushi!
Let's go on a sushi date.
I love sushi.
We are in front of Shibuya's Shishiro's Shibuya Station.
Hello.
I love salmon roe.
This is our first meal together.
There is no one here.
No manager, either.
There is no one here.
Yes.
What should we do?
We are going to eat sushi now!
What is your first order?
Three eggs.
Three eggs all of a sudden.
I can't eat sushi at all.
Don't eat it.
You can't eat salmon roe, tuna, or salmon roe.
You can't eat raw fish, either.
I can't eat anything but three eggs.
This is my dessert.
Wow!
It's sweet and sour.
Katana ara brulee ice brulee and Hokkaido milk...
Milk...
Milk... crepe melba.
Crepe?
Milk crepe, raw kirime, ice cream, and strawberries.
I'm having them now.
Here is your order.
This is my egg.
This is a live egg.
This is a potato and quail egg.
I think it's good for gas.
Here is your order.
What is it?
Is it salmon?
It's cheese and salmon.
Is it cream cheese?
Yes.
It looks great.
I'll pour sweet sauce on it.
Sweet sauce.
I'll pour sweet sauce on it.
It looks great.
I'll eat it in a straight line.
Thank you for it.
I'll eat it in a straight line.
Where do you usually go with your friends?
We usually go to Akakara.
I didn't know you go to Akakara.
I go there with my friends.
My friends and I go to Oniesai.
We often go to Nabetei.
But, we usually go to Akakara.
Have you been to Akakara for a long time?
Yes.
Here is your order.
It's Catalana.
Catalana.
Everything is yellow.
Here is your order.
Thank you for it.
Oven.
This is the best sauce I've ever eaten.
Is that so?
Please eat the food you ordered.
It's a lot of tempura.
Potatoes.
The potatoes in the back are very delicious.
When I was shooting with Emily, I was quite nervous.
I was very nervous.
That's why I couldn't talk at all.
I was able to convey my tension well.
But, I'm nervous all of a sudden.
Please eat the food you ordered.
Oh, my God!
I'm afraid I'll bump into Emily.
I'm scared.
I want to eat something else.
I'll be quiet.
Please eat the food you ordered.
By the way, what was your first impression of each other?
I think it's this opportunity.
I thought Eri-chan was very beautiful.
But, I also wondered if I could get along with her.
Certainly.
When I first met Eri-chan...
It's been a while since I met her, but she looks like a serious idol.
At first, I was afraid of her because of her cold face, but now I think she is very kind.
She doesn't look like a nice girl on TV.
So, I'm very happy to meet her.
I'm happy, too.
I joined your fan club.
Yes, you did.
At first, I didn't know her at all.
We had a lot of distance from each other.
I was asked a lot about her.
We have a great distance from each other.
I'm happy.
I'm happy, too.
I didn't think it was rude of me to take your name.
I don't usually take your name.
I see.
I like the distance between us.
So, I'm very happy.
I've been thinking about where I should quit.
About one or two months ago, I had something in my mind.
So, I decided to quit.
Are you sure you don't want me to quit?
I don't know if I can do it.
I don't care about anything.
I didn't know you at first.
At first, I thought you were NITTO.
That's right.
But, you called me "NITTO".
I was wondering if you were calling me.
But, I started to call you by chance.
It's like a love story.
At first, you called me "NITTO" when you got used to it.
But, when we got home and saw you, we were like...
We have a great distance from each other.
She said it bluntly.
When I realized it, you called me "NITTO" at some point.
We were so happy.
I stopped her and said "Are you talking to NITTO now?"
I cried again.
That was the most emotional moment for me.
I said it because I wanted to say it.
I was so happy.
I was looking at the screen.
Now I can say what I want to say.
Who did you call?
I like Shirai Shimai-chan a lot.
I like Hirate Yurina-chan a lot, too.
Do you have a sign?
Yes, I do.
Do you have a sign?
Yes, I do.
You do?
Yes, I do.
Do you have a sign?
Yes, I do.
Strawberry.
I was waiting for you to say it.
Don't say it.
I'm sad.
At first, I thought you were married.
But you told me you were married.
Yes, I am.
I think you are married.
Please understand me who is married.
I'm not married.
How many children do you want?
Two?
I want...
I think 10 years is too long for me.
I'm 20 years old.
25? 26? 27?
I think Shirai is the best.
I don't want it to be 20 years.
I want it to be about 21 years.
But, I don't know how long it will last.
My dad told me I have high ideals.
But, it's okay.
It's normal for a 19-year-old to have high ideals.
That's right.
If I say that, you'll fight with me.
Stop it. You can't get married.
I hope my ideal is a man.
I couldn't say "stop it" until the end.
From now on...
How did you like it?
I had a lot of fun.
I was able to talk about many things.
I hope we can get along better in the future.
See you soon!
[Ending music]